tisdag 5 januari 2010

Översättningar

Jag hittade ju ett bra svenskt recept på muffins. Men jag fattade ju inte halva receptet. Trots att jag är svensklärare.

Vad är detta t ex? 2 1 / 3 koppar (325 gram) allrengöringsmedel mjöl
Det här med att använda hygienartiklar och städgrejer för svininfluensan har nog gått liiite för långt.

Sedan läser jag instruktionerna:
Rör bara tills kombineras och sedan luckan i choklad marker. Ta inte över blanda smet eller tebröd kommer att vara hård när bakat.

Ja, inte fasen är det lätt med recept, men detta. Tills jag fattade att någon hade använt en automatisk översättar till ett engelskt recept.

Inga kommentarer:

Follow by Email

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...